很少寫(xiě)影評(píng)。每次寫(xiě)影評(píng)都是覺(jué)得那片子實(shí)在太棒了。 總想說(shuō)點(diǎn)什么。 可是今兒要寫(xiě)一個(gè)影評(píng)。不過(guò)是個(gè)例外。 剛才看完了那部叫做初戀那件小事的電影。那部好多好多人向我推薦。 我也看到好多好多人對(duì)這部片子發(fā)表了各種評(píng)價(jià)。 多半都是折翼的45°仰望星空狀的真情流露【lù】吧...

按下關(guān)于專業(yè)的內(nèi)容不說(shuō)，時(shí)隔二十年，黑客帝國(guó)能夠招來(lái)周日觀眾坐滿場(chǎng)，而且是在僅僅二十萬(wàn)人口的城市（新西蘭惠靈頓）這件事就能說(shuō)道說(shuō)道。我經(jīng)歷了從海淀劇院-VCD-D5-D9-藍(lán)光的幾十遍觀影之后，坐在數(shù)字激光大銀幕前，依然恨不得臉貼著熒幕，不愿落下任何一個(gè)細(xì)節(jié)——的卻，...

考慮到影片海報(bào)上是一個(gè)摳鼻孔的少女，本片最終顯得出人意料地成熟。 影片恰到好處并且令【lìng】人著迷地有趣，為沒(méi)有見(jiàn)到野人的年輕一代拍攝。 很多動(dòng)畫(huà)電影采用“苦盡甘來(lái)”將劇情推向高潮，然而電影中編造的部分解決困難的方式卻完全無(wú)法理解。 影片缺乏完整的情節(jié)和始終如一的智慧...

我有罪，不致死。 Gluttony （饕餮是因?yàn)檩p易） 　　饕餮者不用嘴，每個(gè)細(xì)胞都哭泣著同來(lái)攝入。最深的饕餮都藏在黑夜里，一天中最無(wú)需進(jìn)食的時(shí)刻，只【zhī】因欲望進(jìn)食的時(shí)刻，生之空間豁開(kāi)口子，遺下饕餮者在此不得進(jìn)入，遺下他脂油堆積的身體、肥厚回繞的腸、如果行走將層層抖動(dòng)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

譯者：Somewhere 去年夏天，在加州大學(xué)洛杉磯分校，昆汀·塔倫蒂諾介紹放映了《重慶森林》，并且坦言道，在錄像機(jī)上看這部電影時(shí)，“我不知不覺(jué)地哭了起來(lái)。”他哭，不是因?yàn)殡娪氨瘋f(shuō)道。而是因?yàn)椤拔曳浅８吲d我是如此喜愛(ài)這一類型的電影。”觀看電影期間，我一【yī】次也不必...

《冰河世紀(jì)》是我最喜歡的一部動(dòng)畫(huà)片，本人看了很多遍還是意尤未盡。仍然為其中的情節(jié)所感動(dòng)，影片所表達(dá)出朋友之間友情的真誠(chéng)、對(duì)待小孩的善【shàn】良以及人類與動(dòng)物之間最終和諧相處的美，讓人為之動(dòng)容。喜歡樹(shù)獺希德的搞笑，長(zhǎng)毛象的嚴(yán)肅，小孩的天真，還有畫(huà)面的唯美。

【一篇不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮鷣y發(fā)言】 杰克：（作講解員狀，直視鏡頭）電影分好幾卷。并非一卷到底。需要有人在一卷結(jié)束和下一卷開(kāi)始時(shí)，準(zhǔn)確地接上兩卷膠卷。你會(huì)在熒幕右上方看到小點(diǎn)點(diǎn)。（圓圈出現(xiàn)，伴隨一聲“滴”， 泰勒背對(duì)畫(huà)面指向圓圈） 泰勒：（轉(zhuǎn)過(guò)身）我們的行話叫做香煙烙點(diǎn)。...

無(wú)論是《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》這個(gè)充滿搏斗感的片名，還是6個(gè)“身懷絕技”的小伙伴聯(lián)手拯救城市的故事設(shè)定，怎么看都像是少兒+動(dòng)畫(huà)版的《復(fù)仇者聯(lián)盟》或《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》。但實(shí)際上，它刻畫(huà)情感的筆墨和用心，都大大超出了動(dòng)【dòng】畫(huà)片的平均水準(zhǔn)。這不是一部普通的合家歡爆米花動(dòng)畫(huà)片，它給觀...