是的俺又來(lái)了，標(biāo)題也想不出新的，姑且按照之前復(fù)聯(lián)那篇來(lái)吧。 by 豆達(dá)令 這次字幕雖然意譯略過(guò)度，不過(guò)整體來(lái)說(shuō)已經(jīng)很不錯(cuò)了。此外有幾個(gè)地方翻錯(cuò)，強(qiáng)迫癥患者表示不捉出來(lái)略難受（職業(yè)病沒(méi)藥救）： （以下內(nèi)容僅代表個(gè)人意見，如有錯(cuò)漏敬請(qǐng)【qǐng】指出） 1 說(shuō)韋恩基金不再贊助...

“自我成長(zhǎng)要靠手淫”這句翻譯是錯(cuò)的，貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本【běn】還有dvd都這么翻，英文臺(tái)詞原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特沒(méi)說(shuō)完），實(shí)際應(yīng)該是“自我成長(zhǎng)只是手淫，不破不立”（而且上文的連接詞是now，也不是一些版本中的and，最后翻...

《教父》里面老教父告訴孩子，永遠(yuǎn)不要讓別人知道你的想法。 當(dāng)一個(gè)人知道你的真實(shí)【shí】想法，那就是你的死穴！ 男主以為自己挺牛，還裝苦情，檢測(cè)律師能力，看看律師咋幫自己辯解。 男主剛開始一定覺得自己是掌控全局的人，在引導(dǎo)著律師，引導(dǎo)她跟著自己的思路走！ 假女律師，心里...

上世紀(jì)90年代末的一個(gè)夜晚，我在親戚家翻到一盤VCD，封面上用繁體寫著“職業(yè)特工隊(duì)”幾個(gè)字，把它塞進(jìn)影碟機(jī)的那一刻，我完全沒(méi)有料到自己將踏足一個(gè)怎樣的世界。 很多年過(guò)去了，我從一個(gè)連影碟里的字幕都【dōu】認(rèn)不全的少年，長(zhǎng)大成一個(gè)閱片不少的資深影迷，但什么也無(wú)法取代那個(gè)夜...

《復(fù)仇者聯(lián)盟4》是這一系列超級(jí)英雄電影的收官之作，它預(yù)示著一個(gè)時(shí)代的結(jié)束，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)已老，鋼鐵俠已死，復(fù)仇者聯(lián)盟已經(jīng)失去了根基。 但讓人遺憾的是《復(fù)仇者聯(lián)盟4》，卻只是半部電影，作為一部收官之作，它甚至都不具備構(gòu)成一部獨(dú)立電影的條件。 《復(fù)仇者聯(lián)盟3》和《復(fù)仇者聯(lián)...

在傳媒1500人廳看了片，音響爛成渣，多處聲音特別小，有幾秒鐘甚至完全沒(méi)有聲音，是校長(zhǎng)求張一曼顧全學(xué)校，背叛銅匠，向銅匠媳婦承認(rèn)是自己“搞了破鞋”，莫名增添【tiān】了幾分荒誕。 傳媒學(xué)生對(duì)于電影的熱情名不虛傳，笑聲噓聲掌聲都毫不吝惜，結(jié)束之后的主創(chuàng)交流環(huán)節(jié)，還有愛起哄...

前半段【duàn】確實(shí)有點(diǎn)被李白的雙相情感障礙油膩男的感覺震撼到，但是往后看還挺感動(dòng)的。 李白特別像那種頭上一直有個(gè)聚光燈的人，一直在表演。小時(shí)候很多動(dòng)畫片里寫主角心情不好，經(jīng)常給他們頭上畫一片下雨的云，大概就是這種感覺。世界是以我為中心的。 詩(shī)句的流傳讓我意識(shí)到為什么...

經(jīng)典之【zhī】作，驚喜不已！張國(guó)榮和張豐毅的實(shí)力演出，以及鞏俐恰到好處的調(diào)節(jié)作用，都將劇情推向一次次的波瀾起伏！ 小時(shí)候的小豆子被母親砍掉六指后被送進(jìn)了戲班子（那個(gè)年代窮苦人家孩子面前比較有吸引力的職業(yè)），或許，一開始，他的人生就帶著暗沉色彩。年幼的程蝶衣自尊心強(qiáng)，...

回憶的驅(qū)魔 從處女作《綁架門口狗》(2000)到《殺人回憶》(2003)中間對(duì)于奉俊昊的導(dǎo)演生涯是決定性的三年，他實(shí)現(xiàn)了從一位耽于幻想【xiǎng】的藝術(shù)片導(dǎo)演到有著成熟世界觀和創(chuàng)作理念的商業(yè)片導(dǎo)演的轉(zhuǎn)變。1994年他從韓國(guó)電影研究院畢業(yè)的短片作品《支離破碎》名噪一時(shí)，接到了大他六歲的樸...