查克：你馬子怎么樣? 威爾：她走了 查克：走?走去哪里? 威爾：醫(yī)學院,加州的醫(yī)學院 查克：真的? 查克：幾時的事? 威爾：一禮拜前 查克：好爛 威爾：對 查克：那些會談幾時搞完? 威爾：過了21歲的那個星期 查克：是嗎?他們【men】要給你工作嗎? 威爾：往后50年要做無聊的...

看完 The Two Towers，戰(zhàn)斗場面宏大，但不再像第一部 The Fellowship of The Ring 一樣，被許多臺詞【cí】而感動。 但是對其中出現(xiàn)的各個種族，甚至是各個種族中的代表角色，在人身上的映射，似乎有了一些思考。 魔戒中多姿多彩的角色，是否都是我們這個現(xiàn)實世界某種特質(zhì)或身份的映射...

遲到了半小時，進去的時候哈利已經(jīng)在挑選魔杖。 對角巷依舊如此熟悉，然后是九又四分三站臺。弗雷德和喬治對著媽媽開認錯人的玩笑，金妮那時還是在角落里不起眼的小女孩。 列車上羅恩和哈利【lì】一起吃的比比多味豆和巧克力蛙卡片依舊美味，只是不知道背面會不會也有另一位黑魔王。...

談談《何以為家》的幾個譯名吧，很有意思。 第一個，直譯的《迦百農(nóng)》。很多人說這個其實比《何以為家》更貼近電影的靈魂和文化內(nèi)核，確實沒錯。 迦百農(nóng)，英文叫做Capernaum，這其實是圣經(jīng)新約里的一個地名，也是耶穌曾經(jīng)傳道的地方。 它曾是一座無比繁華的猶太城、港口城市，...

艾米和尼克相識于紐約的一場文化派對。尼克是來自南部的雜志撰稿人，艾米是心理題的寫手，土生土長的紐約客，因其父母曾出了一套“小魔女艾米”漫畫風靡全美，身家富貴。兩人迅速相愛然后結(jié)婚，卻經(jīng)歷了雙雙失【shī】業(yè)和破產(chǎn)，回到了尼克老家密西西比州。一年多后，艾米突然失蹤，尼...

影片的開頭其實已經(jīng)給觀眾埋下了一個伏筆，“據(jù)說，一些微如蝴蝶振翅的小事能引起橫掃報個地球的風暴?！薄煦缋碚摗＿@句話是理解整部電影劇情的關(guān)鍵所在。 電影用了倒敘的手法，一開始便【biàn】是主人公被追捕，并且寫下一段富有深意的句子，懸疑便開始了。 電影開始的半個小時，...

這部電影的評論簡直是大眾和學院派的戰(zhàn)爭。大眾講小人物的閃光，講歡笑和感動，學院派講劇作結(jié)構(gòu)上的缺陷，講視聽語言的平庸?？晌蚁胝f，我喜歡這部電影，是因為，這是我今年看過最好的浪漫愛【ài】情片。 很多人應該知道，這個電影之前叫《荒腔走板》，后來改成咱們現(xiàn)在看到的《無名...

What impress me most of Godfather 　 At the wedding, I remembered, after telling the story of his family, Michael said to his girlfriend: “that’s my family, Kay. It’s not me.” However, at the end of movie, he closed the door to let Kay outside. At that ...

超脫這部電影，英文名為detachment，翻譯過來是超脫，在文中的某一句話detachment也被翻譯成了超脫。在我看來，這種翻譯實為不妥。首先，detachment，在結(jié)尾處，被寫成了detach-ment，也就是說，導演很明顯的在告訴我們，電影的意思是取detach的名詞引申義。而detach在英文里表...