還是那么好哭。原版蜘蛛俠是一個(gè)打嘴炮沒(méi)正形兒的大哥哥，但只要他在前面頂著這世界就不會(huì)崩塌。情形再急迫他也會(huì)蹲在你面前告訴你沒(méi)事【shì】（像極了超凡二結(jié)尾），他來(lái)搞定一切。永遠(yuǎn)一個(gè)人打六個(gè)人（險(xiǎn)惡六人組），失敗死亡他只會(huì)說(shuō)今天有點(diǎn)累在只是在休息。自己站不起來(lái)走不了了...

我是一所民辦大學(xué)的老師，水平不高，時(shí)間不長(zhǎng)，學(xué)生不多，學(xué)校不好，待遇不高。 這里的學(xué)生分劃很?chē)?yán)重，有錢(qián)的上學(xué)開(kāi)著凱迪拉克，沒(méi)錢(qián)的學(xué)生直到畢業(yè)都交不齊學(xué)費(fèi)。學(xué)校里有女生去做**，每個(gè)周五的晚上坐著門(mén)口的黑車(chē)去三里屯的酒店上班。學(xué)校里有精神有疾病的少年，每天背著手...

二刷完覺(jué)得可以說(shuō)點(diǎn)什么了，就來(lái)說(shuō)點(diǎn)什么吧。 直接說(shuō)，鋼鋸嶺是我今年看到的最喜歡的兩部war drama新片之一，另一部是13 Hours，或者也可以說(shuō)，這是今年我最喜歡的兩部新電影。 鋼鋸嶺的主角是戰(zhàn)地醫(yī)護(hù)兵【bīng】（combat medic），Desmond Doss是二戰(zhàn)中第一個(gè)也是唯一一個(gè)以CO（Consci...

超乎想象，令人不敢相信的一部華語(yǔ)片?！竿橥ㄟ^(guò)了，然后呢？」，當(dāng)這邊連牽手都沒(méi)辦法過(guò)審核時(shí)，對(duì)岸已經(jīng)把LGBT電影拍出了這樣的高度——往常「小眾的」、「文藝的」，「性少數(shù)的」，被程偉豪打碎又重新糅合。他嘗【cháng】試尋找一種最大公約數(shù)，拍出一部關(guān)于「建立關(guān)系」，關(guān)于「家...

2001年的皮克斯動(dòng)畫(huà)，現(xiàn)在看來(lái)，大膽前衛(wèi)，創(chuàng)意十足，而影片所包含的電影主題也是十分nice。 主題一：兇悍的事物才會(huì)擁有收獲？ 影片里，電力公司利用小孩的尖叫聲來(lái)收集電力，這讓許多的小孩子喪失了童年的快樂(lè)記憶與童真的美好，就好像過(guò)度消費(fèi)，遲早會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題。對(duì)于小孩子...

這種純情的戀愛(ài)故事，雖然【rán】是少男少女的小心思小決定，卻呈現(xiàn)的相當(dāng)動(dòng)人。 故事僅僅是小情節(jié)故事，如果平鋪直敘的拍肯定波瀾不驚，所以影片用的雙主線第一人稱平行敘事手法簡(jiǎn)直就是神來(lái)之筆了。交替敘述，來(lái)回揭示，把劇情推進(jìn)的環(huán)環(huán)相扣，水到渠成，把青春的甜蜜青澀都展現(xiàn)出來(lái)...

YO！在本期解析開(kāi)始前，想問(wèn)下大家，何為科幻，又如何定義什么才是好的科幻作品。 科幻，又叫科學(xué)幻想，最初存在于文學(xué)小說(shuō)，反映的是當(dāng)【dāng】時(shí)科學(xué)技術(shù)發(fā)展對(duì)于社會(huì)和個(gè)人造成的沖擊所帶來(lái)日益強(qiáng)烈的矛盾心態(tài)。 電影問(wèn)世之后，科幻往往伴隨著天馬行空的想象，以滿足觀眾永遠(yuǎn)無(wú)法填...

整體來(lái)說(shuō) 感覺(jué)情節(jié)還沒(méi)有展開(kāi)來(lái) 忽然卻完了 明顯在宮老心【xīn】目中情節(jié)doesn't really matter 細(xì)節(jié)才是重點(diǎn) 最喜歡宮崎駿畫(huà)宗介和理紗的段落 如果我有孩子 我想我應(yīng)該是理紗一樣的媽媽吧… 早上遲到飛車(chē)S字駕駛 在路上和孩子一起咬面包 爸爸不回家會(huì)發(fā)脾氣不煮飯 在宗介幫媽媽打燈...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...