每一次的輪回，總能把前面的一些碎片給補(bǔ)得完整。一些前面的細(xì)節(jié)，比如最開始女主沒帶她的孩子以及向友人說的那句“對(duì)不起”，還有中途出現(xiàn)的房間號(hào)，一些細(xì)節(jié)或者當(dāng)時(shí)覺得疑惑的地方，都是為后面的鋪墊。整個(gè)結(jié)束的時(shí)候，有種一片片碎片，終于拼湊完整【zhěng】的感覺。 一個(gè)不愿承認(rèn)自...

你知道在銀幕上飾演過小丑的所有演員嗎？ 你了解過比爾?芬格創(chuàng)作小丑的靈感來源嗎？ 你知道杰昆是第幾位飾演小丑的演員嗎？ 你知道預(yù)告片中的背景音樂是哪一首著名的曲子嗎？ 你關(guān)注過【guò】小丑的發(fā)型嗎，本片是長發(fā)，那其他影片呢？ 本片向阿弗萊克致敬？ 弗蘭西斯·麥克多蒙德...

看完后悔了，提前訂的，特意找的imax，倒不是因?yàn)槠眱r(jià)135后悔，主要原因一個(gè)是趕著春節(jié)檔看電影，我這種觀影微度小警察勢(shì)必【bì】要遇到很多看不過眼的合家歡觀影行為，二來是看的是首映日，純?cè)囁?，發(fā)現(xiàn)過幾天還有imax場，后悔訂早了。 先不提看的時(shí)候觀影感受，看完第一反應(yīng)是反...

Joe Bradley: You should always wear my clothes. 喬·布拉德雷：你應(yīng)該一直穿著我的衣服。 Princess Ann: It seems I do. 安娜公主：看起來我就是這【zhè】么做的。 -------------------------------------------------------------------------------- Princess Ann: I hate this n...

我在看第一部哈利波特的時(shí)候，可以明白這部兒童魔幻作品的原始魅力是什么，那種背負(fù)仇恨，被鄙視的小孩子，到了另外一個(gè)【gè】魔法世界是被大家矚目的明星，魔法世界的光怪陸離，將麻瓜世界的不快拋擲腦后，進(jìn)入魔法學(xué)校，魁地奇比賽等等，未知的盒子一個(gè)接一個(gè)打開，這對(duì)一個(gè)正...

聽說頭號(hào)玩家承載了電子游戲迷們的過去和未來？影片很不錯(cuò)，看的我很激動(dòng)，里面好多見過沒見過的梗，玩過沒有玩過的游戲，都讓我覺得異常興奮。但是對(duì)于一個(gè)專業(yè)的視光人員【yuán】來說，還是有幾個(gè)故事的情節(jié)設(shè)定讓人覺得挺有意思。 首先，這個(gè)故事是發(fā)生在2045年， 科技那么發(fā)達(dá)了近...

文｜梅雪風(fēng) 【本文獨(dú)家首發(fā)于peliplat https://www.peliplat.com】 一 《頭腦特工隊(duì)》 的厲害之處，在于它找到了一個(gè)視覺化的方式來展現(xiàn)我們豐富的內(nèi)心活動(dòng)。這一視覺化，讓平庸平常的日常生活也有驚濤駭浪般的起伏。它讓我們知道，我們有著遠(yuǎn)比我們想像的豐【fēng】富得多的內(nèi)心世界，...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處【chù】。 進(jìn)...

老實(shí)市民為何在頭上鑲鉆？ 性感少婦為何羊癲瘋發(fā)作？ 為什么她去做了頭發(fā)，他就綠了？ 為什么雷神在《雷神3》看了整整一集綠巨人，不但沒讓視力變得更好，反而還瞎了一只眼睛？說好的多看綠色可以改善視力呢？ 雷神單眼開飛船，是否違反宇宙交通管理?xiàng)l例？ 神探和小伙伴辭職做...