To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題,當(dāng)時(shí)好像大家都【dōu】不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來既有頭...
① 有個(gè)音樂勵(lì)志片的開頭,卻輕靈地跳轉(zhuǎn)進(jìn)一個(gè)截然不同的、輕【qīng】勵(lì)志反雞湯重溫情的故事。我們看到,即便是在動(dòng)畫世界,“追逐夢(mèng)想努力奮斗”也可以很諷刺,阻礙夢(mèng)想的也可以不是壞人。 ② 無數(shù)電影假想過亡者的世界,但很少能做到皮克斯這樣精致、溫暖,并且讓人信服有加。 ③ 通...
пингвин:
森川葵(已變美:
CydenyLau:
圣墟:
nothing納森:
翟天臨:
電影院掃地李嬸:
小植野:
正一KL: