身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細節(jié)之后的觀影體驗記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗記錄整部片子...

潘多拉星球，位于“半人馬座阿爾法A星系”中氣態(tài)行星“獨眼巨人”中的第三顆衛(wèi)星。和地球一樣，她也是一顆藍色的星球，有著?！緃ǎi】洋，陸地，大氣層以及智慧生物。 和地球不一樣，那里的智慧生物“納威人”不發(fā)展科技，不用為住房汽車而煩惱，他們都群居在一棵大樹下。同樣他們也不...

這應(yīng)該是周星馳電影中很經(jīng)典的一部了吧，無厘頭的惡搞和戲說，特別反轉(zhuǎn)的笑點。 我以前很不喜歡這種風(fēng)格，后來真的是看習(xí)慣了，倒又覺得不錯。但特別惡搞的地方會讓我看的時候非常尷尬，很不舒服，比如冬梅（是這名字吧）畫一個特別丑的妝，然后特別饑渴的生撲，我就覺得特...

不知為什么，他留給我的印象，始終是那個在風(fēng)中形銷骨立的樣【yàng】子。 不是穿著禮服演奏，不是坐在滾動的鋼琴前滑過大廳，不是那個站在廢墟當(dāng)中仰頭看著他的朋友，談著關(guān)于兩只右臂的問題。 他其實孤獨的站在霧中，四周空無一物，他戴著帽子，穿馬夾，站在那里，安靜的，憂傷的，...

女主角在巷子里說的這一【yī】段，跟詩一樣美： Celine: I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood, and without making it look my whole life is revolving around some guy. But loving someone, and being loved means so much to me. ...

無論從演員，劇情，場面來說，無間道都無可【kě】挑剔。很棒，很久沒看過這樣的香港電影了。感覺很長時間香港都在拍一些兒童電影。不能說幼稚，只是沒有深度，當(dāng)然不是針對愛情片。即使是同一題材的警匪片在劇情上也沒什么新意。能說是警匪片嗎，僅僅是兩個臥低的故事，但那是不...

一個最驚訝的點。 原著中，分別之后在Oliver打來的第一通電話里，他們兩個人并沒有“Call me by your name”。 原著中寫到的是，“收到他最后一封信之后九年”，Oliver再【zài】次來到他們家做客，而Elio此時在美國。Elio父母打來電話，讓Oliver與Elio通話。 "Elio,"he said.I could h...

這是一部令人愉快、賞心悅目的娛樂片。本片描寫了人們被純潔【jié】的心靈而不單純是美麗的相貌所吸引。觀眾絲毫不知道這兩個陌生的年輕人的事情，影片的詭計是引導(dǎo)觀眾發(fā)現(xiàn)，了解他們，從而進入認識的全過程。影片最后，塞利娜進入了夢鄉(xiāng)，好似又重溫了他們整個的羅曼史。在一部以對...

阿拉貢與弗拉多的告別，與攝政王子波羅莫之死是這部影片的高潮，也是相對原著，我認為電影改動最成功的地方之一。 與原著不同【tóng】， 阿拉貢不是放任弗拉多離去而停止追趕，而是確認了弗拉多從隊員的威脅中獨自守護魔戒的動機，并克服了魔戒的誘惑；而相應(yīng)的，在電影版中，波羅莫在...