狗改不了吃屎,賈翻譯改不了jb亂【luàn】翻,簡直就是新一代塞翻女神,第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭,老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人,翻成名字后面玩雙關(guān)沒翻出來,到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特,個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景,...
關(guān)于這部電影的優(yōu)秀已經(jīng)被說的【de】太多,這里只寫一些關(guān)于它結(jié)局臺詞的感想,我在看整部電影時累積的情緒恰好在結(jié)局處韋恩和警長戈登對話時達(dá)到最終的釋放,真是一部布局極為精巧的作品。 Wayne: But the Joker cannot win. Gotham needs its true hero. 韋恩:小丑不可以贏,高...
《Life of Pi》(原諒我不用那個我覺得有誤導(dǎo)之嫌的譯名)是一部神奇的電影。說它神奇,因為它對我來說,有著強大的【de】后勁。 當(dāng)我剛剛看完電影的時候,并不覺得這是一部多么偉大或完美的作品。或許是因為我讀過原著、有某些具體的觀影期待、也了解基本的情節(jié)和最后的反轉(zhuǎn),我覺...
夏日風(fēng)荷:
臨素光:
禮士路西島秀俊:
阿乎。:
蓮七:
最終靈魂:
掉頭:
子戈:
我是豬豬??: