《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個(gè)版本:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)【fēng】而飄的,最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
在片尾自己消失之前,奇異博士對(duì)托尼說:There was no other way. 他做了什么?用時(shí)間寶石交換了托尼的性命。 在這部電影中,在他觀看14000605種可能之前,他明確地對(duì)托尼和小蜘蛛說我會(huì)選擇保護(hù)寶石,如果犧牲你們的性命也要這樣做。這應(yīng)該是一個(gè)伏筆——他做出了一個(gè)明顯的改...
內(nèi)陸飛魚:
cobblest:
黃青蕉:
karen.chow:
Tasuke:
墨雨:
水木丁:
幾點(diǎn)奔馬:
沐嵐風(fēng):