有幸去了《小偷家族》的首映禮，臺上飾演父親的Lily Franky說：“《小偷【tōu】家族》是一部非常小的電影，卻能夠在中國上映，讓這么多人看到，真的非常意外和感動” 日本人總是很謙卑，我想帶著這樣的謙卑去創(chuàng)作，才能成就如此的味道吧！ 我喜歡《小偷家族》的克制，這也歸功于日本人...

As I Walked Out One Evening by W. H. Auden As I walked out one evening, Walking down Bristol Street, The crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat. And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: 'Love has no en...

韓寒說，有些人想做影響大眾的藝術家，有些人想做影響藝術家的藝術家。顯然，前者的難度在于繼承發(fā)揚，不比生孩子舒服【fú】多少，正所謂學我者生似我者死，只有推陳出新，騎著前人的脖梗摘到更高的果，才有人覺得新鮮，才叫好拍巴掌，進一寸有進一寸的歡喜。而后者不光要繼承，...

記得在2000年左右，DVD還不是很普及的時候，我的一個朋友買了一臺DVD機，有一次，我去他那看碟，第一次看到《活著》我記得很清楚，看完之后，先【xiān】是沉默，然后大喊了一聲：“好” 沒過幾天，我買了一張《活著》的DVD收藏起來，后來有了自己的DVD機，我第一個把《活著》拿出...

標題引【yǐn】用的是在電影中頻現(xiàn)的臺詞，源自威爾士詩人Dylan Thomas的最有名的一首詩《Do not go gentle into that good night》，著實令人震撼。港版的翻譯原話記不太清楚了，也不知道國內版本會怎么翻譯。看完電影以后，對這句話感觸頗深。老者，什么是老？時間，生命，都是相對的...

算起來我這幾年看過的歐洲電影也不少了，在所有描寫戰(zhàn)爭的影片里，貝尼尼的《美麗人生》是最令人動容的；在所有號稱講述人生的故事里，這個意大利人是最讓人難以忘懷的。 早年從《牙【yá】簽焦尼》等喜劇片中認識貝尼尼，以為他不過是一小丑級喜劇演員，直到看到這部由他自編自導自...

影片中的族人正是整個人類社會的縮影，而土地、泥土則是大自然之根。人類天真地以為可以掌控自然，然而事實上，自然才是人類的主人，人類只有依靠自然才能生存發(fā)展。在神話中，女媧用【yòng】泥土造人，用石頭補天；現(xiàn)實中，人類從猿進化到人，也是因為猿在自然中，到處攀爬樹枝、跳躍...

我一直【zhí】很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非常“信達雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術感；Hilary and ...

看了三遍，第一遍是去年7.26，第二遍是今年2.26，然后第【dì】三遍離第一遍過去快一年，還是覺得一樣好看，一樣愛這一部電影。 電影總體分為三個階段：百分百合拍的相遇、如膠似漆的熱戀和激情淡去的分手前夕，其中相遇階段和分手前夕都各有我特別喜歡的幾場戲。而在整個影片之中有三...