大家好，我是戴著眼鏡拿著話筒的阿拉斯加，片片。 開年的元旦檔，似乎【hū】在被愛與溫暖包圍。 《送你一朵小紅花》、《溫暖的抱抱》…… 電影拍的怎么樣先不說，至少看名字就知道都是沖著感動(dòng)去的。 畢竟，2020年過得太苦了，新的一年，需要這么一股暖意。 新片不少，但讓片片最終走...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫【xiě】了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

劇透預(yù)警 劇透預(yù)警 劇透預(yù)警 現(xiàn)在出去還來得及 ============================================================================= 劇透已經(jīng)很多了，就不重復(fù)贅述。說說自己看完之后對(duì)一些疑問的想法吧 1. 紅骷髏為什么會(huì)再度現(xiàn)身？ 滅霸去找靈魂寶石的時(shí)候，給他指引的是美國隊(duì)...

電影表現(xiàn)的時(shí)代是在50年代末，而這正是嬉皮士運(yùn)動(dòng)開始之前。我們有充足的理由相信，電影結(jié)尾站上桌子的年輕人，就是嬉皮士運(yùn)動(dòng)的開啟者。電影拍攝于上世紀(jì)80年代末，“垮掉的一代”已【yǐ】經(jīng)人到中年，占據(jù)了社會(huì)的中堅(jiān)地位，擁有了話語權(quán)，而電影所拍攝的正是這一批人的青春。在我...

美國著名影評(píng)人羅杰·埃伯特在評(píng)論《搏擊俱樂部》時(shí)提到了一個(gè)詞：凱撒·索澤綜合癥（Keyser Soze syndrome）。這個(gè)詞指的是喜歡在影片的最后推翻前面所有發(fā)生過的事情才會(huì)滿足的一種癥狀。 凱撒·索澤是《非常嫌疑犯》里的神秘【mì】頭目，當(dāng)故事的最后揭示凱撒·索澤就是那...

（寫在前面：有一些記錄的不太準(zhǔn)確，因?yàn)樽帜缓脱輪T說出來的臺(tái)詞對(duì)不上。大家多包涵） 1 每天你都有機(jī)會(huì)和別人擦肩而過，你也許對(duì)他一無所知，不過也許有一天他會(huì)變成你的朋友或者是知己。我是一個(gè)警察，我的名字叫做何志武，編號(hào)223。 2 我們最接近的時(shí)候，我跟她的距離只有0....

電影里有很多小細(xì)節(jié)容易忽視，比如破碎的杯子、壞掉的手機(jī)、半瓶的藥劑等。細(xì)節(jié)設(shè)置得好。主角們?cè)谄叫袝r(shí)空行動(dòng)了幾輪后，終于意識(shí)到好幾個(gè)平行時(shí)空中“自己們”的存在。當(dāng)除女主之外【wài】的所有人都不再是原來的自己時(shí)，女主腦中也涌現(xiàn)了瘋狂的念頭，取代“自己”。故事從女主主動(dòng)...

小說和電影都看過。小說因?yàn)槲谋镜年P(guān)系，在人物的挖掘方面更深度一些。但電影在有限的篇幅里也漂亮地?cái)⑹隽艘粋€(gè)一波三折的故事，層層遞進(jìn)環(huán)環(huán)相扣。作為一部情節(jié)曲折獵奇的片子，其中【zhōng】的一些概念很有意思，特別是小說里的心理描寫對(duì)這些概念延伸拓展，對(duì)婚姻和愛情提出了許多挑...

我剛看的片子，然后斷斷續(xù)續(xù)的挑了幾個(gè)自己不【bú】明白的地方又重看了幾次。卻始終對(duì)于jess受懲罰的原因不太清楚。 sisyphus要求回去掩埋他的尸體而失約進(jìn)而受到懲罰，其懲罰是roll the rock over and over again. 那jess的地獄是什么？無盡的殺戮和血腥。這樣的懲罰不說過重，而是...