二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個【gè】字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

一、搶救歷史 “所有的尺寸都是真的，包括三輪車的牌照和牌照上面的號碼?！崩畎舱f。 我問的是，《色，戒》里老上海街景是如何拍出來的。他說，他的研究團隊下了很深的工夫，而上海制片廠也大手筆地重現(xiàn)了上海老街。 “建筑材料呢？” “也是真的?！?我已經覺得不【bú】可思議了，但...

剛入場的時候 看到滿場的小朋友和手捧爆米花的爸爸媽媽 其實心里很【hěn】抵觸 因為小朋友的想法總是太直接 爸爸媽媽為了哄小寶寶就會一個勁的聒噪 但是當影片正式開始之后 大概15分鐘 電影院里的任何不和諧都沒有了 所有人都在全神貫注的等待屏幕上的下一個驚喜 我腦海里飄過的念頭是...

用的是藍光1080p的片源和中土紅皮書[不按暫?？此滥鉣的字幕。【字幕實在是太棒了！ 2013/04/08補充 電【diàn】影史課提到Helm's Deep中的幾個鏡頭的構圖是在向Eisenstein致敬。截圖待補。 ---------------------- 能看出幾種不同的攝像機。 好多處能看見cult片的惡趣味。 衣服的細...

「About Time」,這一部大約是半個月前看的了,卻拖到現(xiàn)在才來動筆寫評論。我實在太懶... 先說說有關Rachel McAdams,喜歡她大概有7,8年了,她出演的電影我大抵都看過。不論是商業(yè)作品還是文藝作品,質量出眾的或不盡人意的,只看到【dào】Rachel在熒幕之上淺笑歡鬧,于我來說就已足夠。...

他并不感到孤單，即使在地球的廢墟上只剩他一個終日勞作不止，因為他總能讓自己快樂。在整理不盡的垃圾中，總能發(fā)掘出令他感興趣的東西，納入他琳瑯滿目的寶庫。他哼著小曲【qǔ】，自給自足自得其樂，每天入睡前會看一段寶貝歌舞片錄影帶讓自己放松一下。除了看到男女主人公牽手時...

很遺憾，以“瞇瞇眼辱華”的方式知道這部優(yōu)秀的動畫電影。 最近一段時間，網(wǎng)絡上掀起聲勢浩大的“辱華”討論，在感慨國人自信隨國家經濟勢力崛起的同時，針對這部影片瞇瞇眼的評論，未免有些矯枉過正。 且不談現(xiàn)實中的瞇瞇眼分為三類：生而如【rú】此；用瞇瞇眼動作惡意嘲弄；歐美美...

這是一部2008上映的電影，一部非常有先知的電影。講述了未來已經枯竭的地球上的一個孤獨的機器人清潔工的故事。電影里的地球已經是一顆被人們拋球的枯竭的毫無生機的褐色球體。沒有植物 沒有飲用水 沒有動物連連氧氣都是稀薄的無法維持動物的生【shēng】存。 我們的男主角（？）瓦力就是...

在看這部電影前，我滿懷期待打開豆瓣【bàn】，想看下關于這部電影的評價和討論。結果在上面的評論區(qū)，滿滿都是“女權主義”的旗幟，讓我不禁懷疑，難道真是這樣嗎？ 我看過幾個阿米爾·汗的采訪，他一直支持印度改革（改變宗教愚昧，改變性別歧視等），這些負面的評論與他的個人印象...