這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記【jì】得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在三星和五星之間反復(fù)橫跳。它有可圈可點(diǎn)的女權(quán)主義表達(dá)，但其中的兩個(gè)主題——權(quán)力與權(quán)利——在劇本的設(shè)置上沒(méi)有流暢地銜接起來(lái)，導(dǎo)致我需要在電影的文本之外尋找其邏輯連接點(diǎn)，電影內(nèi)部仍然存在著一【yī】定程度的斷裂。 前90%展現(xiàn)的是權(quán)力，也是這一部分讓我覺(jué)得值得五星。它以敏...

今天又看了天空之城，還是很感動(dòng) 有的時(shí)候很不愿意承認(rèn)，自己很多夢(mèng)想啊理念阿之類的東西【xī】在很小的時(shí)候就托生于一部日本影片了，但又不得不承認(rèn)，每當(dāng)心情煩躁的時(shí)候看看宮歧俊畫(huà)的云和樹(shù)，還有默默守護(hù)的機(jī)器人，一下子很多悲傷就都釋然了 斯威伏特筆下那個(gè)laputa是一個(gè)有關(guān)于...

相信很多觀眾都和我一樣，與哈利波特一起走過(guò)了十年。就像《霜與火》里對(duì)時(shí)間的描述一樣：“誕生快得像鋼刀的利刃，孩提好似白駒過(guò)隙，青春就像電光一閃，壯年猶如南柯一夢(mèng)，中年無(wú)疑是荒誕的神話，風(fēng)【fēng】燭殘年轉(zhuǎn)瞬即逝，死亡是最后的必然歸宿?！笔辏?dāng)我坐在電影院靠椅上那一...

豆瓣給這個(gè)分太高了，就和怦然心【xīn】動(dòng)的評(píng)分一樣。電影看的不多的的確可以很喜歡，有一定觀影量，看完有過(guò)認(rèn)真思考后再看about time，頂多是感覺(jué)差強(qiáng)人意了。這種設(shè)定首先讓我想起電影蝴蝶效應(yīng)，當(dāng)然兩者并不能做比較；其次是電影阿黛爾的年齡，兩部電影都是自創(chuàng)一套理論，初看有...

影片上映之前，我就已經(jīng)被各種彩蛋梗刷屏，預(yù)告片也看了好幾遍，電影幾乎是近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)的流行文化大巡禮，從電影到游戲，從動(dòng)漫到音樂(lè)，近乎所有人都能在電影中尋找到你的HIGH點(diǎn)。 跟著熟悉的迪斯科【kē】音樂(lè)，能在大熒幕上看到這樣一作充滿了情懷與隨處可見(jiàn)彩蛋的視覺(jué)佳作，實(shí)在...

看到影片結(jié)尾處，愛(ài)美麗一開(kāi)門(mén)，很多人會(huì)感嘆一句：哦，法國(guó)人！但是，如果只憑借這一點(diǎn)點(diǎn)小浪漫，《天使愛(ài)美麗》是很難在浪漫橫溢的諸多法國(guó)電影中脫穎而出，成為矯矯不群的另類經(jīng)典的。其實(shí)這部電影【yǐng】的著力點(diǎn)并不在愛(ài)情，片中探討的是一個(gè)比愛(ài)情更為重大的主題，那就是孤獨(dú)，...

本文首發(fā)于“后浪電影” “混亂即尚未破譯的秩序。” ——《宿敵》 丹尼斯·維倫紐瓦，如果單獨(dú)作為一個(gè)名字，恐怕許多觀眾并不熟悉他的作品。但若將這個(gè)名字與《沙丘》、《銀翼殺手2049》等好萊塢科幻大片放在一起，又有許多原本對(duì)他陌生的人似乎早已建立了對(duì)其影像風(fēng)格的模糊...

剪刀手愛(ài)德華最大亮點(diǎn)自以為是弄冰雕是女主的跳舞以及隔著屏幕【mù】的眼神 仿佛那個(gè)人就在眼前 愛(ài)德華的手讓很多喜歡他但最終也因?yàn)檫@雙手很多人恐懼他 所以任何東西都有自己的兩面性吧 就拿明星來(lái)說(shuō) 成為明星他更加矚目更多人喜歡走到哪里都會(huì)有粉絲 但也因此失去很多自由 同時(shí)也會(huì)...