二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響【xiǎng】觀眾對劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

一個(gè)更新的分割線： 本來也是自己隨手寫著玩兒，沒想到有這么多贊和收藏，在此謝謝大噶的認(rèn)可（一個(gè)抱拳），評(píng)論里提到比較多的一些問題做一個(gè)說明，就不一一回復(fù)了。 1、本文是采用倒推的方式還原故事本身，提出問題給到解【jiě】答的模式，所以不著急下結(jié)論，可以慢慢看完。 2、濕婆...

從2008年的《鋼鐵俠1》到2019年的《復(fù)聯(lián)4》，11年時(shí)間，22部電影，構(gòu)成了這個(gè)雄偉壯闊的漫威電影宇宙。 說到MCU，每個(gè)人的觀感不盡相同。 有人被它震撼的視覺效果所征服，有人喜歡那些猝不及防的幽默【mò】瞬間； 有人被復(fù)仇者們保衛(wèi)世界的責(zé)任感所打動(dòng)，有人理解滅霸、埃里克等每位...

<瘋狂的石頭>超級(jí)搞笑,我從頭笑到尾.劇中主要演員的表演都很出彩.幾乎沒有出名的演員.但他們表演得非常賣力.穿下水道、坐垃圾桶，包在旅行箱里。超有敬業(yè)精神【shén】。 重慶話和成都話是片中的主要語言。 它是今年我看得最過癮歡喜的電影，吐血推薦，一定要看，包你笑到肚皮痛。里面的...

1.Some people, were born to sit by a river. 無論什么膚色，什么體型，人們都是孤獨(dú)的。但可怕的不是孤獨(dú)，而是懼怕孤獨(dú)。其實(shí)孤獨(dú)沒什么不好【hǎo】，真的。 NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little se...

電影的主題是“每個(gè)人都是蜘蛛俠”，而這，恰恰就是蜘蛛俠這部漫畫那么多年的唯一主題。 2018年sony在PS4上推出了《漫威蜘蛛俠》，成為有史以來最成功的超級(jí)英雄游戲。在12月，又讓一部《平行宇宙》拉開整個(gè)索尼影業(yè)蜘蛛宇宙大企劃的序幕篇章。這個(gè)【gè】以邁爾斯為主角的動(dòng)畫電影非...

這是一個(gè)關(guān)于殺手和女孩的故事。 萊昂已經(jīng)40歲了，他是一名習(xí)慣獨(dú)來獨(dú)往的職業(yè)殺手，并且始終恪守著不殺女人和孩子的原則；而瑪?shù)龠_(dá)卻只是一個(gè)普通的12歲的鄰家女孩。這樣的兩個(gè)人的生活軌跡本互不相干，原先也不會(huì)有任何交【jiāo】集，然而只因后者不幸慘遭滅門之禍才令二人意外的走到...

如果你并沒有看過《蝴蝶效應(yīng)》的劇場版結(jié)局，請不要輕易的否定它，它絕不是你想象的那樣，不是像一句簡單的劇情簡介透露出的信息那樣媚俗。不可否認(rèn)，《蝴蝶效應(yīng)》是按照導(dǎo)演版的思路拍的，劇場版結(jié)【jié】局作為一個(gè)臨時(shí)修改的妥協(xié)產(chǎn)物，盡管刪除了男主角無生命線和男主角母親兩次胎...

“這種尺度的片子也是我能在大銀幕看的嗎？”觀影時(shí)，內(nèi)心一直如此低語。 限于你我都懂的“規(guī)則”，限于觀眾處于“被保護(hù)”的模式，這種級(jí)別的影片是很難出現(xiàn)在影院的，特別主創(chuàng)全員中國人。 如果你經(jīng)常走進(jìn)電影院觀影，那【nà】么本片可以讓你看到與以往不同的（大陸電影中不會(huì)出現(xiàn)...