馬嘉祺突然大喊著放眼鏡走，比讓他殺了自己的時候更加聲嘶力竭，我的突然眼淚就涌出來了，忍不住幻想著如果是我坐在輪椅上會怎【zěn】么樣，當行動能力盡失、尊嚴盡失、家人遠離，再到當著兩個陌生人的面小便失禁的顏面盡失，沒有什么比這一刻更讓人絕望的。寧愿被埋怨、被不理解，也...

這次《阿凡達》重映，據說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么【me】、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

根據兒童作家文德琳?范?德拉安南2001年的小說《怦然心動》（Flipped）改編的同名電影中的女主人公朱莉是個非常與眾不同的小女生。這家伙7歲就開始準備戀愛了，纏著新搬來的鄰家男孩布萊斯不放，舉止大膽熱烈，直嚇得布萊斯躲她如躲瘟神。布萊斯的老爸也不喜歡朱莉，更看...

前言：豆齡十幾年的我，因為2021年圣誕后寫下的這篇兩星評論，被營銷水軍以及狂熱粉絲用各種網暴手段逼到退網，數月后被友鄰勸回【huí】。這篇影評以這種方式出圈完全是意料之外的，我只是以一個上海市民，一位普通女性、一位同樣電影專業(yè)的觀眾的角度表達了自己的看法。 雖然當時的差...

最近第十放映室在講【jiǎng】三部曲。魔戒三部曲又讓我想起了Sam那段美妙絕倫的臺詞： Frodo: I can’t do this, Sam. Sam: I know. It’s all wrong. By rights, we shouldn’t even be here. But we are. It’s like in the great stories, Mr. Frodo. The ones that really mattered...

說實話，看大鵬和白客的《年會不能?！沸α撕芏啻?，很歡樂的體驗，直戳當代職場人的痛點，可看完電影卻有些笑不出來了。想了想，無他，打工人實在太卑微太心酸了。 好的一面是，終于有電影為打工人發(fā)聲了，想打工人之所【suǒ】想，急打工人之所急，而且還是緊貼當下的原創(chuàng)故事，這就是...

有這么一批90后，甚至是00后。他們讀書的時候，時常會盯著窗外幻想。 幻想著，有一只貓頭鷹會送來一封信。 那是一封來自霍格沃茨的錄取通知書，收【shōu】到的話，就可以去到英國國王十字車站的九又四分之三站臺，乘坐著專列火車入學，然后成為一名巫師了。 可惜，霍格沃茨每一年的招生...

1989至1999的十年，被稱作迪士尼的“文藝復興”時期，這一時期的迪士尼不僅走出了之前的票房陰霾，更重要的是復興了迪士尼本人對動畫長片的理解：動畫電影不僅僅是拍給小孩子看的作品、而應當同樣適合成年人欣賞。1994年上【shàng】映的《獅子王》可以說是迪士尼史上最嚴肅的作品。剝去...

本人最愛的宮崎駿作品，比起其他的來我最喜歡這個，宗介超可愛超乖善良勇敢天真，麻麻也是！從來沒有否認過孩子的奇思妙想，電【diàn】影里的人都是很好的人，很善意，里面的壞蛋都不是人哈哈哈是海洋生物！而且最后還變好了。壞銀還是個妻管嚴哈哈哈有點可愛！看哭好幾次，波妞回海里...