“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的,貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻,英文臺詞原文是self-improvement is masturbation,now self-destruction...(皮特沒說完),實際應該是“自我成長只是手淫,不破不立”(而且上文的連接詞是now,也不是一些版本中的and,最后翻...
Fight Club 開場是一句獨白: "People are always asking me if I know Tyler Durden" // 人們總是問我是否認識 Tyler Durden. 這部電影是我入大學那年出來的. 我在大學的時候看了. 當時就覺得耳目一新, 或者可以說, 這個電影對于那個20歲左右的【de】青年是震撼的. 其后, 有一次我...
張釗維:
溫水煮青蛙:
臨素光:
星期五文藝:
琨霓:
L:
陳賴漢:
resurrection:
泡芙味的草莓: