狗改不了吃屎,賈翻譯改不了jb亂翻,簡直就是新一代塞翻女神,第一刷匯總?cè)缦拢? 開頭,老娘快跪的時候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是樹人【rén】,翻成名字后面玩雙關(guān)沒翻出來,到飛船墜毀時we are groot不是 我們是格魯特,個人理解翻譯成因為我是樹人啊更符合情景,...
如何修補脆弱靈魂? 一邊看電影Papurika,我一邊哭。有些電影一定是有類似故事的人才能【néng】看懂such as :The Matrix,英雄,蜘蛛俠3,Papurika.類似的《千歲寒》書,不是很懂,因為沒有相似的背景。 The Matrix是關(guān)于人的努力的,那種進化的過程的努力。對自己實力的...
看到緩緩的臺詞翻譯,不【bú】知怎么分享推薦。轉(zhuǎn)來慢慢回味。 1.about the painting WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So mayb...
泅:
不良生:
萬人非你:
福雷斯特岡普:
黃燜Jimmy??:
武狀元:
csh:
文澤爾:
半夏: