身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的【de】啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

有幸搶到了一張星際穿越在法國(guó)提前上映的票。昨晚三個(gè)小時(shí)【shí】電影后回到家里，今天一早坐在火車上碼這篇影評(píng)，嚴(yán)重缺覺導(dǎo)致的語(yǔ)言障礙或邏輯漏洞還請(qǐng)諒解。 首映前是諾蘭在巴黎影院訪談的現(xiàn)場(chǎng)直播，主持提的問題都很基本，諾蘭本人也一再表示在觀眾看到電影前不愿意談太多，在他...

聽說(shuō)《瘋狂原始人》突然下檔，給國(guó)產(chǎn)片保護(hù)月讓路。我才想【xiǎng】起我已看過這片一個(gè)多月了，卻遲遲沒寫評(píng)論。 看它是因?yàn)榭诒畼O佳，沒評(píng)論是因?yàn)榭催^之后發(fā)現(xiàn)不過爾爾。評(píng)論說(shuō)它故事有趣，笑點(diǎn)密集，是不可多得的動(dòng)畫佳片。也許是我看過的動(dòng)畫片多了，就覺得并沒有什么不好，可也沒...

今天去看了哈7第一部，一口氣看了兩遍，之后的滋味，久久難以平撫，比前幾天看Due Date時(shí)候看到哈7預(yù)告片的時(shí)候更加復(fù)雜。終于，走到這里了，只有一步，又是一個(gè)終結(jié)。 朋友說(shuō)，這種感覺很奇妙，奇妙的就像許多年前第一次看哈利波特的時(shí)候，絕對(duì)沒有想到，走到最后的時(shí)候，是在...

不知為什么，他留給我的印象，始終是那個(gè)在風(fēng)中形銷骨立的【de】樣子。 不是穿著禮服演奏，不是坐在滾動(dòng)的鋼琴前滑過大廳，不是那個(gè)站在廢墟當(dāng)中仰頭看著他的朋友，談著關(guān)于兩只右臂的問題。 他其實(shí)孤獨(dú)的站在霧中，四周空無(wú)一物，他戴著帽子，穿馬夾，站在那里，安靜的，憂傷的，...

一部經(jīng)典的無(wú)俚頭喜劇片，將西游記重新演繹，更像是一個(gè)西【xī】游記后續(xù)，整個(gè)電影挺熱鬧，以至于很鬧騰，所以這部電影剛開始時(shí)并不是反應(yīng)很好。但是這部電影絕不是僅僅的無(wú)俚頭，他更有真情在里面，所以首先在高校流行，然后在全國(guó)興起新的高潮。此外，這部電影還有對(duì)于時(shí)空的探索...

“好生奇怪，倒像在那里見過一般，何等眼熟到如此? ”——林黛玉 對(duì)于新海誠(chéng)的老觀眾而言，這部影片彌補(bǔ)了我們太多的遺憾，從秒速五厘米到言葉之庭，太多太多的鴻雁雪泥都伴隨著結(jié)尾二人的相視一笑而不知東西，也泯盡了觀眾心中的所有恩仇。 下面僅僅記錄了幾點(diǎn)零散的個(gè)人感...

年輕、單純、狂放、膽大【dà】、聰穎過人、又透著股孩子氣、17歲的Frank在成年前的華麗冒險(xiǎn)讓人迷醉。從16歲那年的意氣出走，他依靠過人的膽識(shí)，模仿能力以及人際間巧妙的擦眼觀色在短短的兩年內(nèi)偽造支票提取出數(shù)百萬(wàn)美金，偽裝成泛美副機(jī)長(zhǎng)周游列國(guó)，當(dāng)了醫(yī)生和律師，還憑自己能力過...

曖昧，我用這個(gè)詞語(yǔ)來(lái)定【dìng】義《重慶森林》里面的男男女女。 警察223，阿武。他不明白“在這個(gè)世界上，東西為什么總會(huì)過期”，所以，他不相信他的愛情已經(jīng)過期。即使腐爛了，他還是想保留它。這個(gè)角色對(duì)于金城武而言，同《墮落天使》里的啞巴一樣已成經(jīng)典，總是說(shuō)著一些現(xiàn)代人不...