《控方證人》可以視為一部很好地法學(xué)教學(xué)片，相對(duì)完整地展示了英美法系國(guó)家的法庭規(guī)則和陪審制度。它又一次啟發(fā)觀眾思考那個(gè)法理學(xué)問(wèn)題，法律追求的到底是程序正義還是實(shí)質(zhì)正義。過(guò)度強(qiáng)調(diào)程序正義，很可能會(huì)讓本應(yīng)伏法的犯罪分子逃脫法律的制裁。 電影中細(xì)節(jié)之【zhī】處彰顯的法律文化...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

這篇雖然不長(zhǎng)，但是有重要?jiǎng)⊥浮６以绞遣婚L(zhǎng)的內(nèi)容，劇透起來(lái)越要命，因?yàn)闆](méi)有足夠的字?jǐn)?shù)去把劇透的毒性稀釋掉。所以請(qǐng)謹(jǐn)慎下翻。 這是一部諾蘭為他的老搭檔希里安墨菲量身定制全方位展現(xiàn)他魅力的電影。戴上牛仔帽的主角怎么看怎么像《西部世界》的威廉。 黑【hēi】白和彩色之間的切...

電影【yǐng】結(jié)束時(shí)已是深夜。影院中的觀眾都不愿離開(kāi)，坐在椅子上聽(tīng)著片尾曲“Try Everything”，隨著超強(qiáng)的節(jié)奏搖頭晃腦。我沉浸在相同的氣氛中，不斷回味著電影帶來(lái)的震撼。這部電影有近年來(lái)成功動(dòng)畫(huà)的因素：《冰川時(shí)代》的搞笑，《馴龍高手》的成長(zhǎng)，《超能陸戰(zhàn)隊(duì)》的治愈。但《瘋...

作為成年人，這是最愛(ài)的動(dòng)畫(huà)電影之一了。 在原始社會(huì)里，到處危機(jī)四伏，生活著各種各樣會(huì)吃人的大動(dòng)物。咕嚕家族每天經(jīng)歷著千辛萬(wàn)苦，冒險(xiǎn)狩獵才能勉強(qiáng)糊口。瓜哥作為一家之主，一直盡職盡責(zé)的保護(hù)大家的安全，就是一直嫌棄老而不死的外婆，生存的壓力太大，多【duō】一個(gè)人吃飯可是不...

棠夫人是緬甸打過(guò)仗的國(guó)民黨老將軍遺孀。這個(gè)老將軍是誰(shuí)呢？這里應(yīng)該是有臺(tái)灣現(xiàn)實(shí)人物來(lái)做原型。 其實(shí)她做了馮的情婦。在馮與王的角逐中，設(shè)計(jì)炒地圈套把馮的對(duì)手以及他的隊(duì)友立法長(zhǎng)、縣長(zhǎng)一網(wǎng)打盡。這是故事最宏觀的背景，即反映臺(tái)灣政治黑暗。政治小線還有①警署長(zhǎng)對(duì)馮沆瀣一...

《墜落的審判》最近掀起了不小的聲浪，很多是關(guān)于男女兩性和婚姻。但我沒(méi)想到當(dāng)我開(kāi)始觀影之后，我更大的共鳴其實(shí)來(lái)自另一個(gè)身份——一個(gè)（失敗的）寫(xiě)作者。 但凡有過(guò)寫(xiě)作夢(mèng)的人，多少都能體會(huì)一點(diǎn)——那就是寫(xiě)作夢(mèng)在所有夢(mèng)想中，是異常具有誘惑的那種。它其實(shí)【shí】代表著一種比俗世...

看完末代皇帝【dì】，心生凄涼。 溥儀充滿悲劇感的，僅僅末代一詞足以讓人唏噓不止。面對(duì)歷史的車輪，即使是皇帝也無(wú)法抵制其前進(jìn)，無(wú)法把握歷史奔跑的方向?；实勖菜仆x天下，手握天下人的生死大權(quán)，卻掌控不了自己的命運(yùn)。他和我們一樣，只不過(guò)是歷史馬車上的一名可憐乘客。 童...

來(lái)源：《信息時(shí)報(bào)》2003年12月7日 1926年，美國(guó)運(yùn)動(dòng)員賽特魯?shù)隆ぐ５聽(tīng)枏姆▏?guó)內(nèi)茲海角出發(fā)，在【zài】14小時(shí)39分鐘后到達(dá)英國(guó)多佛爾，成為第一個(gè)橫渡英吉利海峽的婦女。成名后的埃德?tīng)柈?dāng)過(guò)水上歌舞演員，拍過(guò)電影，甚至因?yàn)樗さ共铧c(diǎn)終身癱瘓。11月30日，在經(jīng)歷了成名77年的風(fēng)雨后，埃...