《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本:《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者,正如电影开始时打出了【le】一行字幕:A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的,最终是要飘散的;一个人的命运是随风而飘的,最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
一、及时行乐,让你的生命超越凡俗 《船长,我的船【chuán】长》Oh ,captain ,my captain! 《劝少年们珍惜时光》及时采撷你的花蕾/旧时光一去不回/今天尚在微笑的花朵/明天变得风中枯萎(丁尼生) Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same ...
马泽尔法克尔:
大聪:
微風:
离离塬上草:
潘慧敏:
伯樵·阿苏勒:
Jacinta:
月下MOONSHINE:
低端吱吱: