中國版海報(bào)上的一句宣傳語非常引人注目： 我要控告我的父母，因?yàn)樗麄兩铝宋?。——贊?黎巴嫩女導(dǎo)演拉巴基以她獨(dú)特的視角和方式，呈現(xiàn)了這個(gè)發(fā)生在黎巴嫩貧民窟中的敘利亞難民的故事： 年齡不詳、據(jù)說是12歲左右的男主角贊恩，與父母、兄弟姐妹為了躲避 敘利亞【yà】戰(zhàn)爭，非法生...

Zootopiar 發(fā)音和Utopia何其相似，而且動(dòng)物城真的很像一個(gè)烏托邦，但中文譯名卻是《瘋狂動(dòng)物【wù】城》，跟烏托邦相差十萬八千里，八桿子打不著，原片名的寓意一點(diǎn)也沒翻譯出來（也許是跟zheng治有關(guān)不能這么翻譯）。夢想中的烏托邦是人人平等的，大家和平相處無紛爭，沒有等級(jí)階級(jí)...

電影翻拍是成功的， 一向喜歡這種文藝愛情類電影，有英式鄉(xiāng)村的滋味，畫面唯美，情節(jié)優(yōu)雅婉轉(zhuǎn)，他的傲慢與她的偏見，她也傲慢他也有偏見，但最終走到一起，有一種愛情就是這樣，第一次見面看你不太順眼，后來卻關(guān)系密切，凱拉奈特利擁有女主獨(dú)特的氣質(zhì)，總是能出演此類型的角色...

我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的翻譯上還是非?！靶胚_(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個(gè)非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

先聲明：我只看了本片前半部，提前退場。 不足如下： 1、昆侖山艦只是塢登，單艦，在沒有路線規(guī)劃、情報(bào)不足、沒有后勤支援、沒有空優(yōu)、沒有衛(wèi)星無人機(jī)定位【wèi】的情況下，小分隊(duì)深入敵后,是完全不負(fù)責(zé)任的送死行為。這些即使存在，在影片中卻統(tǒng)統(tǒng)沒有得到體現(xiàn)。 2、激烈戰(zhàn)斗中，尚...

漫威最深情的反派，沒有之一。 《復(fù)仇者聯(lián)盟3》大陸定檔于5月11日，和全球首映時(shí)間相比晚了近半個(gè)月。這是漫威電影在內(nèi)地首次因翻譯問題未能全球同步，對于觀眾而言，是一件很遺憾的事，畢竟晚了十多天，才能看到大反派滅霸的首次正式登場。 要知道，許多影迷都對【duì】他寄予深厚期...

再見了，威利。我什么都干不好，一直都是。 Good-bye, Willie. I'm no fucking good, and I never have been. 有些人一分鐘就過盡了一生。 Some people live a lifetime in a minute. 我想也許有一天，能有個(gè)女人雙臂環(huán)繞著我，雙腿纏著我，然后呢？在早上醒來時(shí)，她還在我身旁...

就算被劇透了，你還是會(huì)去電影院看這部電影。不過跟最近的其他影片相比，這一部確實(shí)是最怕劇透的，所以請謹(jǐn)慎下翻。 一切紛爭由三顆鐵蛋引起。準(zhǔn)確說來，應(yīng)【yīng】該是钚蛋，注意是金字旁，不要因?yàn)閼T性思維看成土字旁?？傊?，需要IMF出手的，一定是大規(guī)模殺傷性武器。 伊森亨特本來打...

“我”是一個(gè)就讀十年級(jí)的【de】女孩，“我”和父親相依為命，“我”成績不好但是喜歡體育課，遇到一個(gè)很好的體育老師。“我”參加了體育訓(xùn)練營，把“我”很喜歡的一雙鞋送給偷穿“我”鞋子的好朋友?！拔摇备赣H說再給我買一雙鞋，父親為了給“我”買鞋比平時(shí)晚回家，結(jié)果先到家的...