二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾【zhòng】對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

95、00后的中國觀眾，在十幾二十年短暫的成長歷程里，什么爛片沒見過？爛可以，然而以爛充好不可以。 然而當(dāng)這樣一部輕視生命、無視法律、美化犯罪，高舉著扭曲愛情觀念的違現(xiàn)實(shí)抄襲片，以豆瓣8.6的高分開【kāi】場時(shí)，我還是不由懷疑自己是不是在做夢……… 開場不久，女學(xué)生在學(xué)校墜...

天高云低，風(fēng)吹麥浪的畫面出現(xiàn)，與影片開頭鄉(xiāng)下警探斗滿（宋康昊 飾）發(fā)現(xiàn)女尸在風(fēng)格上形成截然反差，一個(gè)【gè】古老的故事即將開場，那帶著濃濃哀愁的古時(shí)舊事。廣袤麥田也在后面多次出現(xiàn)，含義不同，卻形成了這部影片的風(fēng)格特質(zhì)。 這是奉俊昊導(dǎo)演的成名之作，也是...

久聞大名，今天想起來這么個(gè)系列還沒看，就趕緊找來看了。抱著緊張期待的心情！ 一開始有點(diǎn)無聊，進(jìn)展太慢，而且我很忐忑于這個(gè)片子會(huì)讓我失望，但是它沒有！最慶幸就是之前一點(diǎn)都不知道劇情，也沒看劇透。女主掉進(jìn)海里時(shí)那個(gè)金幣震蕩波讓我有點(diǎn)疑惑這片子到底是啥元素的，然后...

Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you. Simba: I know... Mufasa: You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger! Simba: ...I was just trying to be brave like you... Mufasa: I'm only brave when I have...

最近有個(gè)熱詞叫“共情”，百度百科上是這么解釋的：共情(empathy)，也稱為神入、同理心，共情又譯作同感、同理心、投情等。 由人本主義創(chuàng)始人羅杰斯所闡述的概念，卻越來越出現(xiàn)在現(xiàn)代精神【shén】分析學(xué)者的著作中。不管是人性觀還是心理失調(diào)的理論及治療方法似乎都極為對(duì)立的兩個(gè)理論...

浪漫憂郁的成人童話，匯集了很多老套情節(jié)，也匯集了很多美好畫面。愛德華，一個(gè)天生的異類，剪刀讓他才華橫溢，但也讓他無法擁抱，不能靠近的愛，美麗純粹又孤獨(dú)悲情。他想變?yōu)橐粋€(gè)普通人，可以在飄揚(yáng)雪【xuě】花中靜靜偷看她起舞，不必?fù)?dān)心被人驅(qū)逐。只是小鎮(zhèn)的庸眾容不下心性純真的...

我是一所民辦大學(xué)的老師，水平不高，時(shí)間不長，學(xué)生不多，學(xué)校不好，待遇不高。 這里的學(xué)生分劃很嚴(yán)重，有錢的上學(xué)開著凱迪拉克，沒錢的學(xué)生直到畢業(yè)都交不齊學(xué)費(fèi)。學(xué)校里有女生去做**，每個(gè)周五的晚上坐著門口的黑車去三里屯的酒店上班。學(xué)校里有精神有疾病的少年，每天背【bèi】著手...

前言【yán】 寫這篇影評(píng)，完全是因?yàn)槲沂且粋€(gè)土人。 一部94年出品，IMDB排名14的電影，我竟然現(xiàn)在才有機(jī)會(huì)看到，這使我不得不承認(rèn)我的土。然而這并不妨礙這部完美的電影給我?guī)砩?深的震撼和深深的思考。 94年實(shí)在是一個(gè)電影的黃金之年，人類歷史上許多最偉大的電影都在這一年誕生...