究竟誰創(chuàng)造了星際穿越？ 克里斯托弗?諾【nuò】蘭，——這個以中文音譯的英文名，指向許多重名的人。其中，當(dāng)今世界最出名的，是《星際穿越》的導(dǎo)演與聯(lián)名編劇。 英文名置個人名在前，家姓氏在后，與中國人命名習(xí)慣不同。但中英二者并世界諸語諸文化大致相同處在于：個名指向個人...

唐伯虎天資聰慧，儀表堂堂，琴棋精通，詩畫雙絕，武藝超群，位【wèi】居江南四大才子之首。 他身邊伴有八個國色天香的嬌妻，雖然同住一個屋檐下，卻不能心靈相通。一天，家丁來報說寧王派人要見唐伯虎。唐母知寧王正在圖謀造反，心存疑慮。唐伯虎裝病，讓母親把來人打發(fā)走，唐伯虎自己...

今年的奧斯卡最佳動畫片爭奪戰(zhàn)呈現(xiàn)出和去年相同的格局：美國三部、歐洲一部、日本一部。不過，比起去年《冰雪奇緣》+《瘋狂原始人》+《卑鄙的我》2這樣的豪華陣容，今年的三部美國片整體降檔?！恶Z龍高手》2和《盒子怪》只能說是及格，這部《超能陸戰(zhàn)隊》稍【shāo】好一些，除了故事更...

0. 片尾彩蛋一定要看?。〔蝗蝗男〖t點都白看了！！ 1. 中國人真的是講究傳承，新老發(fā)言人的接替貫，正是有這種傳統(tǒng)，才會有移山計劃和后面流浪地球計劃。能夠傳下去的火種，才【cái】會生生不息； 2. 老飛行員出列，看哭了； 3. 550c是個什么玩意……臥槽，這都能連上moss，6666；...

現(xiàn)在說起愛德華，很少有人會想起他了吧？ 大多想起的是那個暮光之下的吸血少年。 這是我第一次，全神貫注地寫一個影評。 第一次看見這個海報的時候， 一定會害怕的吧？ 會不會以為這是一部恐怖片呢？ 不。不是這樣的。 這個男子，是我心中想要的男子。 不，或許應(yīng)該說是機(jī)...

People are always asking what my next movie is. Finally, I can say that we have begun filming our next project "Shatter Belt" and it's got a lot of the style and themes of COHERENCE. I'm hoping we really do have some fans in China that can help bring the sh...

最近大半個月，生活里的節(jié)奏過于呆板導(dǎo)致我產(chǎn)生了想看些能產(chǎn)生刺激的電影治療松弛的神經(jīng)。于是我求醫(yī)問藥討到了這部被推薦者聲稱為懸疑片的《Identity》。 問路于他人的主要意圖是避免在這個圈子讓我看到夸【kuā】張而不必要的扭曲鏡頭和虛偽的技術(shù)制作，事實這片子在這個方面也的確沒...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕【mù】?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

本文已于2017年12月12日發(fā)表于 桃桃淘電影公眾號 （ttfilm），如需轉(zhuǎn)載請豆郵聯(lián)系。 =========================================================================== 時間回到2002年12月12日，那時的香港電影業(yè)很不景氣，多數(shù)電影單片票房只有200萬港幣。 就在市場持續(xù)低迷的時...