1 這是我2006年看的最后一部電影。12月31號(hào)晚上看的。 2 天才太容易制造了，一拍大腿二拍腦殼，一個(gè)數(shù)學(xué)天才就在劇本中誕生。 3 中文字幕的翻譯是有很大問題的。比如那個(gè)林伯教授得的不是什么垃圾數(shù)學(xué)競(jìng)賽金牌。數(shù)學(xué)競(jìng)賽，聽著像我國(guó)中小學(xué)舉辦的種種奧賽。片中說林伯得的是F...

As I Walked Out One Evening by W. H. Auden As I walked out one evening, Walking down Bristol Street, The crowds upon the pavement Were fields of harvest wheat. And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: 'Love has no en...

網(wǎng)上很多人都帶著意識(shí)形態(tài)和有色眼鏡去看待這部影片，總把本片的主題，局限在鋼琴家為納粹軍官?gòu)椬嗟哪嵌潭處追昼姡€對(duì)這個(gè)情節(jié)進(jìn)行一大堆裝B的評(píng)論，什么“控訴納粹”了，什么“虛偽的人道主義”了，什么【me】“人性光輝”了……自以為是、故作深?yuàn)W的說法比比皆是。 實(shí)際上，這...

看完了影片，影片卻沒有結(jié)束，老Somerset最后的一句“I'll be around”不是【shì】像一般電影一樣甩尾式的一個(gè)解脫，而是在短短一周后7sins對(duì)他出租車上“far away from here”的沉重的改變，這種改變交出的代價(jià)是血淋淋的血，和黑漆漆的黑。編導(dǎo)用十幾月精心安設(shè)每一處細(xì)節(jié)讓我們...

看了下短評(píng)和影評(píng)，表面上都在評(píng)論這個(gè)片子好與不好：有人聚焦在題材上，比如說這是怎么一部黑幫片，復(fù)仇爽片；有人聚焦在身份政治上，說男凝什么的；還有人聚焦在邪教洗腦上，但實(shí)際上沒人真的在討論電影內(nèi)容，而只是在討【tǎo】論表面的劇情和個(gè)人喜好。 那這個(gè)片子到底說了什么？先...

這部電影看完的時(shí)候，我已經(jīng)哭的稀里嘩啦的了，因?yàn)橐拆B(yǎng)狗所以對(duì)小狗的電影向來是無法抗拒~~從電影開頭的那只幼小的步履蹣跚的小狗到影片的結(jié)尾處年邁的八公艱難的走到車站前等待著主人，美麗雪花飄散，八公【gōng】在寒風(fēng)中睡著了，八公和主人在天堂相遇了，八公終于等到了思念已久的...

魏斯安德森（Wes Anderson）導(dǎo)演的電影就是有趣??！講的【de】明明是嚴(yán)肅沉重的主題，卻總能以荒誕幽默的方式呈現(xiàn)。色彩繽紛，音樂絕妙，敘事獨(dú)特，剪輯精準(zhǔn)，從頭到尾毫無冷場(chǎng)，這是『布達(dá)佩斯大飯店』鮮明閃耀的外觀。不管是誰，看了都會(huì)覺得有意思！有意思之后，有人歡快離去，有...

二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇【jù】情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

和他在一起，總有神奇的事發(fā)生，心那么自由。 一定是骨子里有共振的基因，她才敢在桌下親吻他，穿著華服跳上桌子，坐上他滑稽的綠馬揚(yáng)長(zhǎng)而去。 影片甚好，沒有贅述他們?nèi)绾稳绾闻c家族抗衡這不登對(duì)的愛情?；ǚ坷飶阶宰叱隹蓯鄣暮⒆樱瑫r(shí)光跳躍，此間的幸福順理成章。 不論后來多...