王家衛(wèi)的電影都是騙人的，我在香港工作的時(shí)候總是想找到一個(gè)像王菲那樣的大排檔招待，但是沒有成功，可能是我沒有梁朝偉帥吧，至于每架飛機(jī)上都有一個(gè)想泡的空姐更是誤會(huì)，王家衛(wèi)沒有說空姐總是會(huì)在半夜３點(diǎn)的時(shí)候回到家里，搞得人神經(jīng)衰弱，我所以知道這些是因?yàn)槲仪『煤鸵弧緔ī】個(gè)...

（一）無回憶的回【huí】憶 《花樣年華》的結(jié)尾，梁朝偉飾演的周慕云來到吳哥窟，正如人們所說，如果有什么不想為人所知的秘密。就對(duì)著樹洞說出來，然后將其封存進(jìn)去，隨后一系列空鏡頭展現(xiàn)吳哥窟的建筑空間，在佛教含義上，萬(wàn)物本來無去無來，因此這段關(guān)系不會(huì)消逝；與此同時(shí)，柬埔寨...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得【dé】討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

雖然可能看的有點(diǎn)晚 但實(shí)在非常精彩 這世上真的有人那么的聰明 把謊話說的比真話真 還要鎮(zhèn)定自若 相比之下湯姆漢克斯那只能算勤奮了 兩個(gè)聰明人的較量 喜歡他的爸爸 那么的堅(jiān)定和樂觀 對(duì)兒子的愛 雖然有些縱容 但看他好不容易逃出去卻看見他媽媽的幸福生活 挺辛酸的 看完以后真...

你有過發(fā)現(xiàn)自己死了，然后用自己的靈魂來審視自己的體驗(yàn)嗎？ 別說，我還真有。。。 四年前，我登頂將近7000米海拔的技術(shù)型山峰Ama Dablam，下撤時(shí)因?yàn)槲覀內(nèi)诵》株?duì)集體錯(cuò)誤（忘帶吃的），我餓到出現(xiàn)幻覺，幻覺的半個(gè)小時(shí)里的內(nèi)容我?guī)缀跞浀?，那就是—?我以為我已經(jīng)死了，...

這個(gè)網(wǎng)站似乎收錄了很【hěn】多里面的詩(shī)http://www.quia.com/pages/livingpoets.html 【captain】 O Captain! My Captain! Walt Whitman O Captain! my Captain! our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, The port is nea...

電影講述了一位單身母親杰西和一幫朋友乘游艇出海游玩時(shí)，在海上遭遇一場(chǎng)強(qiáng)烈的風(fēng)暴，游艇翻船，眾人落海，幾經(jīng)掙扎他們好不容易爬到游艇殘骸上來。正當(dāng)他們無計(jì)可施之時(shí)，一艘巨大的游輪向眾人緩緩駛來。眾人欣喜過望，未加思索便登上這艘名為“艾俄洛斯”的游輪，結(jié)果發(fā)現(xiàn)【xiàn】這...

當(dāng)任素汐尿褲子的時(shí)候，我覺得自己快哭了。 然而當(dāng)她在天臺(tái)上擺出各種明媚的姿勢(shì)，綻放笑容，無奈搞怪的時(shí)候，我大聲笑到不能自已，同時(shí)眼淚大顆大顆奪眶而出。 我真的不是什么感性的人，也不是什么高級(jí)品味的人，我就是突然不知道怎么了，笑了又【yòu】哭了。 在我的心中，這部電影講...

文|諸神的恩寵 眼看六一就要到了，由德國(guó)和瑞士合拍的電影《海蒂和爺爺》，于近日登陸國(guó)內(nèi)影院，趕在兒童節(jié)前給中國(guó)的孩子們送上了一份節(jié)日大禮。 影片改編自瑞士?jī)和骷壹s翰娜·斯佩麗的同名小說。它講的是天真可愛的海蒂被姨媽送到脾氣古怪的【de】爺爺家里，最終海蒂用真誠(chéng)和善良...