屈指??可数的两三条小街，俱是车水马龙，人头涌涌，热闹非凡。随处可觅的酒肆时时流泻出的笙歌弹唱，街头卖【mài】艺的小摊不时爆出的连声??喝??彩，沿??街叫卖小贩卖力的吆喝??……声??声??汇聚，一派喧嚣之景，升平之象。蜀地多阴雨，平昌也是如此。当然，又因为了解到这一船的人都看不懂文言文，顾子澈将其翻译成了白话文——幸运的是，文字的改变并不大，人们都还在写简体字，这就类似于各省各地虽然有自己的方言，但字形还是大差不差的?！?#21999;……”