身為熱愛(ài)電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下【xià】這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

2013年9月7日加注： 本文在四年前寫就時(shí)，我情緒相當(dāng)憤激，因此文中語(yǔ)氣激烈，容易影響讀者情緒：贊同觀點(diǎn)者拍手稱快，不贊同者極為反感。讀者的這種情緒其實(shí)也經(jīng)?！綾háng】導(dǎo)致不能真正讀文章，因此在批駁時(shí)也沒(méi)有真正的對(duì)話。 對(duì)于這種現(xiàn)象，作者的寫作態(tài)度和寫作情緒是應(yīng)當(dāng)...

每年夏天都要再看一遍千與千尋，從04年高考完的暑假到現(xiàn)在---工作一年。 印象中的電影，有一塊陸地，下雨后就會(huì)變成海；有一列火車，從水上穿過(guò)，車上的人都看不見(jiàn)臉；有一只豬，由一個(gè)胖小孩變成，會(huì)從桌上拿餅干，會(huì)紡線，會(huì)對(duì)著煤【méi】球小炫耀；還有那幾位主角，千尋、白龍...

提個(gè)新視角，也許可以叫做程序遞歸說(shuō)？ 前面也許稍許有點(diǎn)亂（頭緒太多，不容易單線描述清楚），不過(guò)全部看完，就基本沒(méi)矛盾了。 先說(shuō)明一下我將用到的幾個(gè)關(guān)鍵要點(diǎn)： 首先，從計(jì)算機(jī)程序的視角去分析，因?yàn)閺倪@個(gè)角度很容易講清楚。學(xué)過(guò)編程的應(yīng)該【gāi】很清楚，沒(méi)學(xué)過(guò)的也大概能...

LOTR都有意或無(wú)意地削弱魔法的存在。因?yàn)長(zhǎng)OTR所要傳達(dá)的是：即使是平凡人也能改變事情的發(fā)展趨勢(shì)，即使是最微不足道的角【jiǎo】色也能改變?cè)S多人的命運(yùn)，而魔法對(duì)事物進(jìn)程的影響，卻在演員們本色的表演中漸漸被淡化，這也是為什么在三部曲中魔法僅僅以渲染人物心理變化作為某種基調(diào)存...

生育問(wèn)題是全人類共同的話題。改革開放四十年來(lái)，中國(guó)乃至世界人口迅速膨脹，極速?gòu)?0億到70億。人口迅速增長(zhǎng)，會(huì)帶來(lái)“人口紅利”，會(huì)吸引人口密集型產(chǎn)業(yè)的扎堆注入，人口生活水平迅速提高，國(guó)家財(cái)富迅速的增長(zhǎng)。但人口增長(zhǎng)到一定程度，負(fù)面效應(yīng)源源【yuán】不斷。最直接的，必定是生...

這部電影太不可思議了。我想說(shuō)她太棒了。電影容納了很多元素，愛(ài)情，旅行，工作，音樂(lè)，人生等等。雖然元素眾多，但卻沒(méi)有任何一部分流于平淡，趨于表面，每一部分【fèn】都表現(xiàn)的恰到好處，深入人心。影片沒(méi)有文藝片式的獨(dú)白，也沒(méi)有意味索然的長(zhǎng)鏡頭，相反影片的節(jié)奏輕快，...

第一：剪【jiǎn】輯 男主回憶兒時(shí)的片段和精神世界粉筆畫 以及梅麗攝影瞬間加上故事主線 和其他碎而詩(shī)意的畫面結(jié)合在一起剪輯一點(diǎn)都不跳戲 鏡頭之間承接節(jié)奏不快不慢 狠抓觀眾 第二：攝影 不安定感于無(wú)力感是片子里面的攝影風(fēng)格基調(diào) 手持，膠片，變焦，紀(jì)錄片鏡頭感，看了一眼導(dǎo)演資料 ...

可以理解大家都說(shuō)好，純屬個(gè)人意見(jiàn)，非杠。毋庸置疑主創(chuàng)是李白粉，盛唐粉，然而還是沒(méi)吃透。 最合適的講述者不是高適【shì】，也不是天使奉旨調(diào)查這么一個(gè)語(yǔ)境，還是程元振這個(gè)老油條，也不是不能當(dāng)李白粉，但是和作為政治動(dòng)物割裂。 當(dāng)然是杜甫。杜甫出身京兆杜氏，“城南韋杜，離天...